Is the data on Plex encrypted?

Yes, All the data used on plex is encrypted in fact plex is collaborating with DigiCert to provide one of the best SSL certificate security features for their users.